Di 20 + Mi 21 + Do 22 März

20:30 — Dauer: 1h40

Maillon-Wacken

Marionetten, Theater, Video

Argentinien

Auf Spanisch mit französischen und deutschen Übertiteln

Dem deutschsprachigen Publikum zugänglich

Teilen

Ursprung dieses Projekts sind die Russische Revolution von 1917 und deren politische und künstlerische Spuren in der heutigen Welt.

Das Stück ist in drei Teile gegliedert: Zuerst erzählt uns ein Marionettentheater die Geschichte einer Professorin aus Buenos Aires. Sie lehrt die Russische Revolution, indes ohne jedes Zündpotential. Dann führt uns ein Schauspiel in die Welt einer jungen Europäerin, die in der Guerilla gekämpft hat und gerade ein Wiedereingliederungsprogramm in die liberale Gesellschaft absolviert. Im dritten Teil zeigt ein Film eine politische Journalistin, die mit Freundinnen ihre Promotion feiert und in einer fernab im Wald verlorenen, von Weißrussen gegründeten Chippendales-Bar strandet.

Unaufhaltsam verflechten sich die Geschichten: Die Marionetten sind die Kopien der Schauspieler, die sie manipulieren, und die Schauspieler wiederum sind in dem Film zu sehen. Wie eine Billardkugel stößt eine Erzählung die nächste an und das Spiel wandelt sich: Was heißt es, Akteur und Zuschauer der Geschichte zu sein? Und so greifen drei Frauen die Frage auf, die Lenin hundert Jahre zuvor gestellt hat: „Was tun?“

  • Texte et mise en scène : Mariano Pensotti
  • Interprètes : Susana Pampín, Laura López Moyano, Inés Efrón, Esteban Bigliardi, Patricio Aramburu
  • Scénographie et costumes : Mariana Tirantte
  • Musique : Diego Vainer
  • Lumière : Alejandro Le Roux
  • Production : Florencia Wasser, Grupo Marea
  • Régie plateau : Malena Juanatey, Tatiana Mladineo
  • Assistants décor : Gonzalo Córdoba Estévez, Tatiana Mladineo, Luciana Peralta
  • Assistant à la mise en scène : Juan Schnitman
  • Réalisation technique de la vidéo, Image et réalisation : Mariano Pensotti
  • Assistant à la réalisation : Juan Schnitman
  • Premier assistant : Lionel Braverman
  • Production : Paolo Donizetti
  • Assistant de production : Azul Aizenberg
  • Directrice de la photographie : Soledad Rodriguez
  • Assistante caméra : Mercedes Laborde
  • Régie lumières : Sandra María Grossi
  • Direction artistique et costumes : Mariana Tirantte
  • Assistant direction artistique et costumes : Gonzalo Córdoba Estévez, Tatiana Mladineo, Luciana Peralta
  • Maquillage et effets spéciaux : Mariana Jara
  • Directeur du son : Nahuel Palenque
  • Assistants son : Sofia Straface, Lucio Fontana
  • Montage : Andrés Estrada
  • Étalonnage : Soledad Rodriguez
  • Musique : Diego Vainer
  • Animation : Andrea Torti
  • Production déléguée en France/diffusion : Hanna El Fakir et Julie Le Gall / CoKoT
  • Une commande et coproduction du : HAU Hebbel am Ufer
  • Coproduction : Complejo Teatral de Buenos Aires / Kunstenfestivaldesarts Bruxelles / Maria Matos Teatro / House on Fire avec le soutien du Programme Culture de l’Union européenne.
  • Collaboration : el Cultural San Martín Créé dans le cadre de « Utopian Realities », une coproduction du HAU Hebbel am Ufer de Berlin et Haus der Kulturen der Welt dans le cadre du projet « 100 years now », organisé par le HAU Berlin et financé par la commission du gouvernement fédéral d’Allemagne pour la culture et les médias.
  • Création le : 12 janvier 2017 au HAU - Hebbel am Ufer
  • Accueilli à Strasbourg avec le soutien de : ONDA, Office National de Diffusion Artistique