Di 11 bis Fr 14 Februar

20:30 — Dauer: 1h20

Maillon (petite salle)

theater, Marionetten

Frankreich

Deutsch, Französischen Übertiteln
Dem deutschsprachigen Publikum zugänglich
Bus Offenburg <> Strasbourg : Mi. 12.02.
Koproduktion

Teilen

Sehr geehrte Damen und Herren,

Die Uraufführung von Der Teich (Regie: Gisèle Vienne) wird aufgrund eines Todesfalls auf nächste Spielzeit verschoben. Alle im Maillon vom 11. bis 14. Februar angesetzten Vorstellungen werden ebenfalls auf nächste Spielzeit verschoben.

Wenn Sie eine Karte für diese Inszenierung gekauft haben, bitten wir Sie, bis spätestens 4. Oktober 2019 die Theaterkasse zu kontaktieren (billetterie@maillon.eu / 0033 3 88 27 61 81).

  • Interprétation : Kerstin Daley-Baradel, Adèle Haenel
  • Conception, mise en scène, scénographie : Gisèle Vienne
  • Musique originale : Stephen O’Malley
  • Lumière : Patrick Riou
  • Dramaturgie : Dennis Cooper, Gisèle Vienne
  • Regard extérieur : Anja Röttgerkamp
  • Traduction du suisse allemand à l’allemand : Händl Klaus, Raphael Urweider
  • Traduction de l’allemand au français pour les surtitres : Lucie Taïeb
  • Collaboration à la scénographie : Maroussia Vaes
  • Conception des poupées : Gisèle Vienne
  • Création des poupées : Raphaël Rubbens, Dorothéa Vienne-Pollak, Gisèle Vienne en collaboration avec le Théâtre National de Bretagne
  • Fabrication du décor : Nanterre – Amandiers CDN
  • Décor et accessoires : Gisèle Vienne, Camille Queval, Guillaume Dumont
  • Costumes : Gisèle Vienne, Camille Queval, Pauline Jakobiak
  • Maquillage et perruques : Mélanie Gerbeaux
  • Ingénieur son : Adrien Michel, Mareike Trillhaas
  • Régie générale : Richard Pierre
  • Régie son : Adrien Michel, Mareike Trillhaas
  • Régie lumière : Arnaud Lavisse
  • Régie plateau : Antoine Hordé
  • Remerciements à : Nelson Canart
  • Production : DACM / Compagnie Gisèle Vienne
  • Coproduction : Nanterre-Amandiers CDN / Théâtre National de Bretagne / Maillon, Théâtre de Strasbourg – Scène européenne / MC2 : Grenoble / Fonds Transfabrik – Fonds franco-allemand pour le spectacle vivant / Comédie de Genève / Kaserne Basel / Fidena Festival – Bochum / Manège – Scène nationale Reims / Centre Culturel André Malraux (Vandoeuvre-lès-Nancy) / La Filature, Scène nationale de Mulhouse / Théâtre Garonne / Festival d’Automne à Paris / International Summer Festival Kampnagel Hamburg / CCN2 – Centre Chorégraphique national de Grenoble
  • Remerciements : Point Ephémère pour la mise à disposition d’espace et au Playroom / SMEM / Fribourg pour la mise à disposition de studio son
  • Compagnie Gisèle Vienne est conventionnée par : le Ministère de la culture et de la communication / DRAC Grand Est / la Région Grand Est et la Ville de Strasbourg La compagnie reçoit le soutien régulier de l’Institut Français pour ses tournées à l’étranger.
  • Gisèle Vienne est artiste associée à : Nanterre-Amandiers CDN et au Théâtre National de Bretagne
  • Réalisation d’un dossier pédagogique Pièce (dé)montée : avec la collaboration de Réseau Canopé