Do 12 + Fr 13 März

20:30 — Dauer: 1h30

Maillon (grande salle)

theater

Spanien

Französisch und Deutsch
Dem deutschsprachigen Publikum zugänglich

Teilen

Mit tragikomischen Erzählungen und großformatigen Theaterbildern zeichnet das Performancekollektiv aus Barcelona humorvoll die Umrisse einer zwischen sozialer Verantwortung und individueller Freiheit zerrissenen Gesellschaft.

Der öffentliche Platz, von gesichtslosen Figuren bevölkert, wird dabei zum Paradigma: Unterschiedliche Wirklichkeiten, mal vertraut, mal befremdlich, existieren hier nebeneinander. In der Diskrepanz zwischen Bildwelt und einem Text, der über der Choreografie alltäglicher Begebenheiten zu lesen ist, scheint in LA PLAZA scharfsichtig die Welt auf. Das unkonventionelle Theater von El Conde de Torrefiel zählt zu den großen Entdeckungen der letzten Jahre.

  • Avec : Gloria March Chulvi, Albert Pérez Hidalgo, Mónica Almirall Batet, Nicolas Carbajal, Amaranta Velarde, David Mallols, et dix participants strasbourgeois
  • Conception et élaboration : El Conde de Torrefiel en collaboration avec les artistes
  • Mise en scène : Tanya Beyeler, Pablo Gisbert
  • Texte : Pablo Gisbert
  • Scénographie : El Conde de Torrefiel, Blanca Añón
  • Costumes : Blanca Añón, interprètes
  • Lumière : Ana Rovira
  • Son : Adolfo Fernández García
  • Mise en scène : Isaac Torres
  • Technicien : Javi Castrillón, Roberto Baldinelli
  • Diffusion, tournée : Caravan Production
  • Traduction : Marion Cousin (français), Martin Orti (allemand), Lisa Thunnissen (néerlandais), Teresa Fernandes (portugais), Christiana Galanopoulou (grec), Nika Blazer (anglais)
  • Remerciements : Roberto Fratini Serafide, Luisa Guitierrez, Daniel Miracle, Rubén Ramos Nogueira (TEATRON), Christiana Galanopoulou, Griffon dance Studio, Los Reyes del Mambo, Laboratorios Festival SURGE, Teatro Pradillo, Museo Reina Sofía, HAMACA Project, Arts Santa Mònica, Fabra i Coats – Fabrica de creaciò de Barcelona
  • Production : Kunstenfestivaldesarts Bruxelles / El Conde de Torrefiel
  • Coproduction : Alkantara & Maria Matos Teatro / Festival d’Automne & Centre Pompidou / Festival GREC / Festival de Marseille / HAU Hebbel am Ufer / Mousonturm Frankfurt am Main / Triennale di Milano / Vooruit / Wiener Festwochen / Black Box Theater / Zurcher Thetaerspektakel
  • Avec le soutien de : Zinnema / Festival SÂLMON / Mercat de les Flors / El Graner-Centre de Creació, Barcelona / Fabra i Coats, centre de creació Barcelona