mar. 20 + mer. 21 + jeu. 22 mars

20:30 — Durée : 1h40

Maillon-Wacken

Marionnettes, Vidéo, Théâtre

Argentine

En espagnol, surtitré en français et en allemand
Accessible aux spectateurs allemands
Outils d'accompagnement pédagogique autour du spectacle sous forme de perles dans Pearltrees

partager

Accompagnement culturel

Vous vous sentez d’humeur aventureuse ? Prêts à jouer avec le texte, les sonorités ou l’image?

Présenté avec le TJP dans le cadre des Giboulées, biennale internationale corps-objet-image

À l’origine de ce projet, il y a la Révolution russe de 1917 et ses implications politiques et artistiques dans le monde actuel.

Le spectacle s’articule en trois temps : le premier est un spectacle de marionnettes qui nous raconte l’histoire d’une professeure d’université à Buenos Aires ; elle enseigne la Révolution russe et cela n’a plus rien d’explosif. Le deuxième est une pièce de théâtre qui nous entraîne dans l’univers d’une jeune Européenne partie faire la guérilla, en phase de réinsertion dans la société libérale. Le troisième est un film qui met en scène une journaliste politique qui, pour fêter sa promotion, part célébrer l’événement avec des copines et échoue dans un bar à chippendales perdu dans la forêt, fondé par des Russes blancs.

Irrésistiblement, ces histoires s’imbriquent : les marionnettes sont les copies des acteurs qui les manipulent, acteurs que l’on retrouve également dans le film. Chaque histoire fonctionne comme une boule de billard avec l’autre et le jeu se transforme : qu’est-ce qu’être acteur et spectateur de l’histoire ? Ainsi cent ans après, trois femmes reviennent ici-bas sur la question qu’avait posée Lénine : « Que faire ? »

  • Texte et mise en scène : Mariano Pensotti
  • Interprètes : Susana Pampín, Laura López Moyano, Inés Efrón, Esteban Bigliardi, Patricio Aramburu
  • Scénographie et costumes : Mariana Tirantte
  • Musique : Diego Vainer
  • Lumière : Alejandro Le Roux
  • Production : Florencia Wasser, Grupo Marea
  • Régie plateau : Malena Juanatey, Tatiana Mladineo
  • Assistants décor : Gonzalo Córdoba Estévez, Tatiana Mladineo, Luciana Peralta
  • Assistant à la mise en scène : Juan Schnitman
  • Réalisation technique de la vidéo, Image et réalisation : Mariano Pensotti
  • Assistant à la réalisation : Juan Schnitman
  • Premier assistant : Lionel Braverman
  • Production : Paolo Donizetti
  • Assistant de production : Azul Aizenberg
  • Directrice de la photographie : Soledad Rodriguez
  • Assistante caméra : Mercedes Laborde
  • Régie lumières : Sandra María Grossi
  • Direction artistique et costumes : Mariana Tirantte
  • Assistant direction artistique et costumes : Gonzalo Córdoba Estévez, Tatiana Mladineo, Luciana Peralta
  • Maquillage et effets spéciaux : Mariana Jara
  • Directeur du son : Nahuel Palenque
  • Assistants son : Sofia Straface, Lucio Fontana
  • Montage : Andrés Estrada
  • Étalonnage : Soledad Rodriguez
  • Musique : Diego Vainer
  • Animation : Andrea Torti
  • Production déléguée en France/diffusion : Hanna El Fakir et Julie Le Gall / CoKoT
  • Une commande et coproduction du : HAU Hebbel am Ufer
  • Coproduction : Complejo Teatral de Buenos Aires / Kunstenfestivaldesarts Bruxelles / Maria Matos Teatro / House on Fire avec le soutien du Programme Culture de l’Union européenne.
  • Collaboration : el Cultural San Martín Créé dans le cadre de « Utopian Realities », une coproduction du HAU Hebbel am Ufer de Berlin et Haus der Kulturen der Welt dans le cadre du projet « 100 years now », organisé par le HAU Berlin et financé par la commission du gouvernement fédéral d’Allemagne pour la culture et les médias.
  • Création le : 12 janvier 2017 au HAU - Hebbel am Ufer
  • Accueilli à Strasbourg avec le soutien de : ONDA, Office National de Diffusion Artistique