mer. 7 + jeu. 8 + ven. 9 décembre

20:30 — Durée : 1h45

Maillon (grande salle)

Théâtre

Argentine


en espagnol
surtitré en français et en allemand

accessible aux germanophones

me 07.12. Kulturbus Offenbourg <> Strasbourg

espresso
me 07.12.

bord plateau
je 08.12.

Sur la scène se dresse un décor spectaculaire et imposant, un décor double : les mêmes lieux habités par des époques différentes. Le récit parallèle de deux moments d’une même vie s’y déploie.

Manuel a trente ans : sa caméra d’amateur suit la vie d’un jeune garçon dans un bidonville ; Manuel a soixante ans : désormais célèbre, il revient à Buenos Aires pour en retrouver la trace. Derrière le devenir d’un seul homme interprété par deux comédiens, c’est la question de notre rapport au temps que pose Mariano Pensotti : à quoi pourrait ressembler notre avenir ? Comment pouvons-nous le penser dans le présent ? Qu’adviendra-t-il de nos vies, de nos sociétés ?
Le spectacle donne à voir l’écart entre l’imagination d’une réalité à venir et cette réalité même, il suggère tout l’aléatoire et l’inattendu dans ce qui les sépare. À travers le motif du documentaire tourné par le personnage, on retrouve le goût du metteur en scène argentin pour l’imbrication entre théâtre et cinéma. Si l’image enregistrée permet de fixer le temps, nous ne sommes définitivement pas maîtres de son déroulement.

  • Conception et écriture : Mariano Pensotti
  • Avec : Javier Lorenzo, Mara Bestelli, Bárbara Masso, Paco Gorriz, Julian Keck et le musicien Diego Vainer
  • Dramaturgie : Aljoscha Begrich
  • Dramaturgie Münchner Kammerspiele : Martín Valdés-Stauber
  • Musique : Diego Vainer
  • Lumière : David Seldes
  • Vidéo : Martín Borini
  • Ingénieur du son : Ernesto Fara
  • Chorégraphie : Luciana Acuña
  • Décor et costumes : Mariana Tirantte
  • Assistanat à la scène : Juan Reato
  • Production artistique : Florencia Wasser
  • Direction artistique : Mariano Pensotti
  • Réalisation documentaire :
  • Casting : Demian Villanueva Barrera (enfant)
  • Coach enfant : María Laura Berch
  • Coach en plateau : Victoria Angeli
  • Cinématographie/DOP : Armin Marchesini Weihmüller
  • Assitance Caméra : Victoria Pereda
  • Éclairage : Agustín Córdoba
  • Assistance à la direction et édition : Ignacio Ragone
  • Chef de production : Natasha Gurfinkel
  • Équipe de production : Costanza Leyenda et Lucía Dellacha
  • Équipe artistique : Sofia Eliosnoff et Romina Santorsola
  • Coproduction : Ruhrtriennale, Münchner Kammerspiele, HAU Hebbel Am Ufer, Künstlerhaus Mousontorum et Complejo Teatral de Buenos Aires
  • Production déléguée de la tournée européenne : Festival d’Automne à Paris
  • Diffusion : ART HAPPENS
  • Soutiens : Goethe Institut / Onda – Office national de diffusion artistique